ลูกผม
lûuk-pǒmSignification
1NomB1
duvet ; cheveux de bébé
Cheveux fins et courts qui poussent à la lisière des cheveux ; duvet
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลูกผมlûuk-pǒmลูกผมlûuk-pǒmduvet ; cheveux de bébéบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1zone ; environs2dans les environs de ; autour deหน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàakfrontเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
J'ai beaucoup de petits cheveux de bébé sur le front.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaผูกpùukผมpǒmหางhǎangม้าmáaเธอtəəต้องdtɔ̂ngใช้cháiเจลjeenเก็บgèpลูกผมlûuk-pǒmให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Lorsqu'elle se fait une queue-de-cheval, elle doit utiliser du gel pour bien discipliner ses petits cheveux.
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกผมlûuk-pǒmที่tîiขึ้นใหม่kʉ̂n-màiทำให้tam-hâiหน้าnâaดูduuเด็กdèkลงlong
Le coiffeur a dit que les nouveaux petits cheveux qui poussent rajeunissent le visage.
การใช้gaan-cháiมาสคาร่าmâat-kaa-râaปัดbpàtผมpǒmเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpลูกผมlûuk-pǒmที่tîiชี้ฟูchíi-fuuระหว่างวันrá-wàang-wan
L'utilisation de mascara pour cheveux est une méthode populaire pour discipliner les petits cheveux rebelles pendant la journée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 2
ลูกผมlûuk-pǒmลูกผมlûuk-pǒmduvet ; cheveux de bébéduvet ; cheveux de bébéMot