ลืมทอน
lʉʉm-tɔɔnSignification
1VerbeB1
oublier de rendre la monnaie
oublier de rendre la monnaie au payeur après avoir reçu le paiement
Exemples
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔnoublier de rendre la monnaieเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaclientจึงjʉngจึงjʉng1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ทักtákทักták1saluer ; dire bonjour2envoyer un message ; faire signe [fam.]3faire remarquer ; signaler ; soulever une objectionขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1monter ; venir en haut2se lever ; se redresser3augmenter ; monter4devenir ; commencer à être (changement d'état)5survenir ; apparaître ; émerger
Le caissier a oublié de rendre la monnaie au client, alors le client s'est manifesté.
3 exemples de plusVoir moins
Je viens de payer avec un billet de cent, mais il a oublié de me rendre la monnaie.
La vendeuse a oublié de rendre dix bahts de monnaie car le stand était très fréquenté.
หากhàakแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaลืมทอนlʉʉm-tɔɔnเป็นประจำbpen-bprà-jamควรkuuanปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnตรวจdtrùuatยอดyɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Si un caissier oublie fréquemment de rendre la monnaie, les procédures devraient être ajustées pour éviter les erreurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
lʉʉm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทอนtɔɔnทอนtɔɔn1rendre la monnaie2soustraire ; déduire3raccourcir ; réduire4simplifier une fractionrendre la monnaiePartie 2
ลืมทอนlʉʉm-tɔɔnลืมทอนlʉʉm-tɔɔnoublier de rendre la monnaieoublier de rendre la monnaieMot