ลิ้นกันกลับ(lín gan glàp)
Significations
1NomB2
clapet anti-retour
dispositif mécanique ou vanne qui permet à un fluide ou à un gaz de s'écouler dans une seule direction, empêchant ainsi le reflux
Exemples
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaplombier ; installateur sanitaireแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiconseiller/recommander à quelqu'un de faire quelque chose ; suggérer (que...)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1monter ; fixer2installer ; configurerลิ้นกันกลับlín gan glàpลิ้นกันกลับlín gan glàpclapet anti-retourเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prévenir ; éviter2préventif ; protecteur3protéger ; garderไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ne pas donner ; retenir ; refuser de donner2pour éviter que ; afin d'empêcher3ne pas autoriser ; ne pas laisser ; interdireน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ไหลย้อนกลับlăi yón glàpไหลย้อนกลับlăi yón glàprefluer ; remonterเข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerแท็งก์táengแท็งก์táeng1réservoir ; cuve de stockage2char d'assaut ; véhicule de combat blindé
Le plombier a recommandé d'installer un clapet anti-retour pour empêcher l'eau de refluer dans le réservoir.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaลิ้นกันกลับlín gan glàpเสียsĭiaปั๊มน้ำbpám náamอาจจะàat jàทำงานหนักtam ngaan nàkขึ้นkêunและláeพังpangได้dâi
Si le clapet anti-retour est cassé, la pompe à eau pourrait fonctionner plus intensément et tomber en panne.
ลิ้นกันกลับlín gan glàpในnaiระบบrá-bòpนิวniuเมmayติdtìกส์ทำหน้าที่tam nâa-têeควบคุมkûap-kumให้hâiลมlomอัดàtไหลlăiไปbpaiในnaiทิศtítทางเดียวtaang dieowเท่านั้นtâo nán
Le clapet anti-retour dans un système pneumatique sert à contrôler l'air comprimé pour qu'il ne circule que dans une seule direction.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiลิ้นกันกลับlín gan glàpต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakแรงดันraeng danและláeชนิดchà-nítของkŏngของเหลวkŏng lăewที่têeอยู่ในyòo naiท่อtôrอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Le choix d'un clapet anti-retour nécessite un examen attentif de la pression et du type de fluide à l'intérieur de la tuyauterie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ลิ้นกันกลับlín gan glàpลิ้นกันกลับlín gan glàpclapet anti-retour