ละครวาย
lá-kɔɔn-waaiSignification
1NomB1
drame Boys' Love ; série BL
un drame ou une série télévisée qui se concentre sur les relations romantiques entre personnages masculins, communément appelé Boys' Love ou BL.
Exemples
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ละครวายlá-kɔɔn-waaiละครวายlá-kɔɔn-waaidrame Boys' Love ; série BLไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomêtre populaireมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; État
En ce moment, les séries BL thaïlandaises deviennent très populaires dans de nombreux pays.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănชอบchôpดูdooละครวายlá-kon waaiและláeมักจะmák jàไปbpaiร่วมrûuamงานแฟนมีตติ้งngaan faen mít-dtîngเสมอsà-mĕr
Mon ami adore regarder des séries BL et assiste toujours aux rencontres avec les fans.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngวัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konสามารถsǎa-mâatแจ้งเกิดjɛ̂ɛng-gə̀ətและlɛ́โด่งดังdòong-dangมาจากmaa-jàakการเล่นgaan-lênละครวายlá-kɔɔn-waai
De nombreux jeunes acteurs ont pu faire leurs débuts et devenir célèbres en jouant dans des séries BL.
การส่งออกgaan sòng òkละครวายlá-kon waaiถือเป็นtĕu bpenซอฟต์พาวเวอร์sóf paao-wêrที่สำคัญtêe săm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungซึ่งsêungช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngประเทศไทยbprà-têet taiในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
L'exportation de séries BL est considérée comme un soft power important qui aide à stimuler l'économie de la Thaïlande aujourd'hui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ละครวาย se dit ละ-คอน-วาย ?
lá-kɔɔn-waai
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesdrame ; pièce de théâtre ; spectaclePartie 1
+
วายwaaiวายwaai1prendre fin ; cesser ; être terminé2mourir ; décéder (litt.)3terminé ; fini ; disparu (litt.)prendre fin ; cesser ; être terminéPartie 2
ละครวายlá-kɔɔn-waaiละครวายlá-kɔɔn-waaidrame Boys' Love ; série BLdrame Boys' Love ; série BLMot