ลองเฮ็ด

lɔɔng-hét

Signification

1VerbeA2

essayer de faire quelque chose (isan et lao)

Essayer de faire quelque chose ; tenter quelque chose. ลองลองlɔɔngessayer ; tenter, « essayer », et เฮ็ดเฮ็ดhétfaire ; fabriquer (Isan/Lao), « faire », sont tous deux employés en isan et en lao.

Exemples

อันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลองเฮ็ดlong hétลองเฮ็ดlong hétessayer de faire quelque chose (isan et lao)เบิ่งbèrngเบิ่งbèrngregarder ; observer (isan / thaï du Nord-Est familier)
C'est facile, viens essayer.
3 exemples de plus
เธอtəəเคยkəəiลองเฮ็ดlɔɔng-hétส้มตำsôm-dtamกินginเองeengไหมmǎi
As-tu déjà essayé de préparer toi-même une salade de papaye ?
ผมpǒmลองเฮ็ดlɔɔng-hétแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛมันmanพังpang
J'ai essayé de le faire, mais ça a cassé.
เห็นhěnวิธีทำwí-tii-tamในnaiคลิปklípแล้วlɛ́ɛoดูduuไม่ยากmâi-yâakเท่าไหร่tâo-ràiเลยləəiอยากจะyàak-jàลองเฮ็ดlɔɔng-hétตามดูdtaam-duuบ้างbâang
J'ai vu la méthode dans la vidéo et ça n'avait pas l'air trop difficile, alors je veux essayer de la suivre.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

lɔɔng

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenteressayer ; tenterPartie 1
+
เฮ็ดhétเฮ็ดhétfaire ; fabriquer (Isan/Lao)faire ; fabriquer (Isan/Lao)Partie 2
ลองเฮ็ดlɔɔng-hétลองเฮ็ดlɔɔng-hétessayer de faire quelque chose (isan et lao)essayer de faire quelque chose (isan et lao)Mot

Mots liés