รูพรุน
ruu-prunSignification
1NomB2
pore ; petit trou
un très petit trou dans un matériau ou un tissu qui permet à l'air ou au liquide de passer
Exemples
เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sueur ; transpiration2travail acharné ; sueur (effort)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventiler ; évacuer (air/chaleur)2drainer ; évacuer (liquide)3extérioriser ; exprimer (sentiments)4colorier ; ombrer ; estomper (art)5liquider ; écouler (stock)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)5vers l’extérieur (après un verbe : dire à voix haute, éclater en sanglots)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)รูพรุนruu-prunรูพรุนruu-prunpore ; petit trouของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesผิวหนังpǐu-nǎngผิวหนังpǐu-nǎngpeau
La sueur est évacuée par les pores de la peau.
3 exemples de plusVoir moins
สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkอุดตันùt-dtanในnaiรูพรุนruu-prunบนbonใบหน้าbai-nâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətสิวsǐu
La saleté obstrue les pores du visage, provoquant de l'acné.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngรูพรุนruu-prunในnaiเยื่อyʉ̂ʉaกรองgrɔɔngชนิดchá-nítใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâap
Les scientifiques étudient la taille des pores d'une nouvelle membrane filtrante pour améliorer son efficacité.
ก๊าซgáatสามารถsǎa-mâatแทรกซึมsɛ̂ɛk-sʉmผ่านpàanรูพรุนruu-prunขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiเนื้อหินnʉ́ʉa-hǐnได้dâaiเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Le gaz peut s'infiltrer à travers les minuscules pores de la roche sous haute pression.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ruu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูruuรูruu1trou ; ouverture2terrier ; trou d'animal3orifice ; ouverture corporelletrou ; ouverturePartie 1
+
รูพรุนruu-prunรูพรุนruu-prunpore ; petit troupore ; petit trouMot