รูพรุน(roo prun)
Significations
1NomB2
pore ; petit trou
un très petit trou dans un matériau ou un tissu qui permet à l'air ou au liquide de passer
Exemples
เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sueur ; transpiration2travail acharné ; sueur (effort)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventiler ; évacuer (air/chaleur)2drainer ; évacuer (liquide)3extérioriser ; exprimer (sentiments)4colorier ; ombrer ; estomper (art)5liquider ; écouler (stock)ออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieรูพรุนroo prunรูพรุนroo prun1pore ; petit trou2poreux ; plein de poresของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1peau2peau (anatomie/médical)
La sueur est évacuée par les pores de la peau.
2AdjectifB2
poreux ; plein de pores
ayant de nombreux petits trous qui permettent le passage d'un liquide ou de l'air
Exemples
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1éponge (outil de nettoyage)2éponge (animal)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1matériau ; matériau(x)2des matériaux ; matériel (attributif)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรูพรุนroo prunรูพรุนroo prun1pore ; petit trou2poreux ; plein de poresจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ดูดซับdòot sápดูดซับdòot sáp1[absorber] ; adsorber (matériau)2[absorber] (énergie / impact / information)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1réussir ; bien s'en sortir2avoir un bon résultat ; bien se passer
Une éponge est un matériau poreux, elle absorbe donc bien l'eau.
Décomposition du mot
+
รูพรุนroo prunรูพรุนroo prunpore ; petit trou