รวนเร

ruuan ray

Significations

1AdjectifB2

indécis ; hésitant

être incertain ou incapable de prendre une décision ; hésitant ou changeant souvent d'avis

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayindécis ; hésitantอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)ไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Il hésite encore à savoir s'il doit quitter son travail.

Mots liés

Décomposition du mot

รวนruuanรวนruuan1mal fonctionner ; se détraquer2précuit (viande sautée à sec)3faire sauter de la viande à sec jusqu'à ce qu'elle soit ferme4lâche ; instable ; peu fiableMal fonctionner ou se comporter de manière irrégulière ; se détraquer.Partie 1
+
เรrayเรray1nous2je ; moi (informel)Un pronom à la première personne du pluriel désignant le locuteur et au moins une autre personne ; également utilisé en thaï pour s'adresser à quelqu'un de manière informelle.Partie 2
รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayindécis ; hésitant