รวนเร(ruuan ray)
Significations
1AdjectifB2
indécis ; hésitant
être incertain ou incapable de prendre une décision ; hésitant ou changeant souvent d'avis
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayindécis ; hésitantอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkdémissionner ; abandonner ; se retirerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bileไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Il hésite encore à savoir s'il doit quitter son travail.
Mots liés
Signification similaire
โลเลloh-layโลเลloh-lay1indécis ; inconstant2hésiter ; être indécis
- indécis ; inconstant
- hésiter ; être indécis
ลังเลlang layลังเลlang layhésiter ; être indécis
hésiter ; être indécis
โยกเยกyôhk yâekโยกเยกyôhk yâek1vaciller ; osciller ; tanguer2bancal ; instable ; vacillant3indécis ; capricieux ; influençable
- vaciller ; osciller ; tanguer
- bancal ; instable ; vacillant
- indécis ; capricieux ; influençable
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiindécis ; partagé
indécis ; partagé
โอนเอนohn enโอนเอนohn en1instable ; facilement influençable2se balancer ; vaciller
- instable ; facilement influençable
- se balancer ; vaciller
Décomposition du mot
+
รวนเรruuan rayรวนเรruuan rayindécis ; hésitant