ยานเกราะ(yaan grò)
Significations
1NomB2
véhicule blindé
véhicule protégé par un blindage, typiquement pour un usage militaire, tel qu'un transport de troupes blindé ou un véhicule blindé
Exemples
ยานเกราะyaan gròยานเกราะyaan gròvéhicule blindéถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeส่งเข้ามาsòng kâo maaส่งเข้ามาsòng kâo maaenvoyer [qqn/qqch] ; soumettre [qqch]ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paisécuriser ; protéger ; assurer la sécurité
Des véhicules blindés ont été envoyés dans la zone pour maintenir la sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiขบวนรถkà-buuan rótของkŏngผู้นำpôo namมีmeeยานเกราะyaan gròคอยkoiคุ้มกันkúm ganอยู่yòoหลายlăaiคันkan
Dans le cortège du dirigeant, plusieurs véhicules blindés assuraient la protection.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaยานเกราะyaan gròรุ่นใหม่rûn màiมุ่งเน้นmûng nénให้hâiมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoลงlongแต่dtàeยังคงyang kongความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการป้องกันgaan bpông ganไว้wáiเท่าเดิมtâo derm
Le développement de nouveaux véhicules blindés se concentre sur la réduction du poids tout en maintenant le même niveau de protection.
ยานเกราะล้อยางyaan gròr ló yaangมีmeeความคล่องตัวkwaam klông dtuuaสูงsŏongเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpภารกิจpaa-rá-gìtลาดตระเวนlâat dtrà-waynในnaiเขตเมืองkèt meuuang
Les véhicules blindés à roues ont une grande mobilité, ce qui les rend adaptés aux missions de reconnaissance en zone urbaine.