ตลาดเย็น(dtà-làat yen)

Significations

1NomA2

marché du soir

Marché ouvert en fin d'après-midi ou en soirée, vendant des produits frais, des plats préparés et des produits de première nécessité.

Exemples

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yenmarché du soirซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaifruits et légumes ; produits frais
Ce soir, je vais au marché nocturne pour acheter des légumes et des fruits.

Décomposition du mot

ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)Partie 1
+
เย็นyenเย็นyen1frais ; un peu froid2soir (fin d'après-midi au crépuscule)3calme ; imperturbable4froid (nourriture/boissons)5se rafraîchir ; refroidirPartie 2
ตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yenmarché du soir
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions