ยาหยอด
yaa-yɔ̀ɔtSignification
1NomB1
gouttes (médicament) ; gouttes
médicament liquide appliqué en gouttes, tel que des gouttes pour les yeux ou pour les oreilles
Exemples
หมอmŏrหมอmŏr1docteur ; médecin2vétérinaire3expert ; spécialiste (informel)4guérisseur traditionnel ; chamanให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ยาหยอดตาyaa yòt dtaaยาหยอดตาyaa yòt dtaagouttes pour les yeuxมาสmâatมาสmâatmois (soutenu ; littéraire)องongขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3vieil homme ; papi (familier)4case (de grille) ; maille5tour (dans un jeu)6classificateur pour petites ouvertures/maillesฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deแดงdaengแดงdaeng1rouge (couleur)2couleur rouge3rougir4être exposé ; éclater au grand jour5lié aux Chemises rouges (politique thaïlandaise)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le médecin m'a donné deux flacons de collyre parce que mes yeux étaient très rouges.
3 exemples de plusVoir moins
Si votre oreille vous démange, essayez d'utiliser ce flacon de gouttes auriculaires.
กรุณาgà-rú-naaเก็บgèpยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtขวดkùuatนี้níiไว้wáiในnaiตู้เย็นdtûu-yenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiยาyaaเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap
Veuillez conserver ce flacon de gouttes au réfrigérateur pour éviter qu'il ne se détériore.
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiยาหยอดตาyaa-yɔ̀ɔt-dtaaขวดkùuatนี้níiแค่kɛ̂ɛวันละwan-láสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang
Le pharmacien a recommandé d'utiliser ce flacon de gouttes ophtalmiques seulement deux fois par jour pour réduire l'irritation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 1
+
หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1verser goutte à goutte2mettre des gouttes (médicament)3insérer une pièce4ajouter une petite quantité (nourriture/condiment)5taquiner / flirter légèrementverser goutte à gouttePartie 2
ยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtยาหยอดyaa-yɔ̀ɔtgouttes (médicament) ; gouttesgouttes (médicament) ; gouttesMot