ยั่วโมโห
yûua moh-hŏh
Significations
1NomB1
mettre en colère ; provoquer
agacer ou provoquer délibérément quelqu'un jusqu'à ce qu'il se mette en colère.
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏhmettre en colère ; provoquerฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)
Mon petit frère aime me tirer les cheveux. Il essaie intentionnellement de me provoquer.
Mots liés
Signification similaire
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1chercher des noises à [qqn] ; provoquer [qqn] (argot vulgaire)2agaçant ; provocateur (argot vulgaire)
- chercher des noises à [qqn] ; provoquer [qqn] (argot vulgaire)
- agaçant ; provocateur (argot vulgaire)
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1provoquer ; inciter2instiguer ; fomenter
- provoquer ; inciter
- instiguer ; fomenter
Décomposition du mot
+
ยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏhmettre en colère ; provoquer