ยกร่อง
yók-rɔ̂ngSignification
1VerbeB1
aménager en billons ; faire des planches surélevées
Préparer des terres agricoles, en particulier des vergers et des potagers, en créant de longues planches surélevées séparées par des fossés de drainage.
Exemples
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanarboriculteur ; horticulteur ; jardinier (de métier)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesยกร่องyók-rɔ̂ngยกร่องyók-rɔ̂ngaménager en billons ; faire des planches surélevéesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
L'agriculteur prépare des plates-bandes surélevées dans son verger.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngเราraoควรkuuanยกร่องyók-rɔ̂ngในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายน้ำrá-baai-náam
Avant que la saison des pluies n'arrive, nous devrions préparer des plates-bandes surélevées dans le potager pour faciliter le drainage.
การยกร่องgaan-yók-rɔ̂ngจะjàทำให้ดูtam-hâi-duuแลlɛɛต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngที่tîiรากrâak
La création de plates-bandes surélevées facilite l'entretien des plantes et prévient le problème de stagnation de l'eau au niveau des racines.
การยกร่องgaan-yók-rɔ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkการจัดการgaan-jàt-gaanดินdinที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmซึ่งsʉ̂ngเสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔน้ำท่วมnáam-tûuam
La création de plates-bandes surélevées est une technique de gestion des sols importante pour l'agriculture dans les zones de basse altitude à risque d'inondation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
yók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยกyókยกyók1lever ; soulever2donner ; dédier ; faire don3promouvoir ; élever (rang/statut)4citer ; invoquer (comme exemple/raison)5classificateur : round ; manche6lever ; remettre ; classer ; rejeterlever ; souleverPartie 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1rainure ; canal2fente ; encoche3sillon (agriculture/visage)rainure ; canalPartie 2
ยกร่องyók-rɔ̂ngยกร่องyók-rɔ̂ngaménager en billons ; faire des planches surélevéesaménager en billons ; faire des planches surélevéesMot