มุกแซว
múk-sɛɛoSignification
1NomB1
taquinerie ; plaisanterie
Plaisanterie ou remarque faite dans le but de taquiner avec légèreté ou de badiner avec quelqu'un.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)มุกแซวmúk saewมุกแซวmúk saewtaquinerie ; plaisanterieเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il aime faire des blagues taquines avec ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
Ne sois pas en colère, c'était juste une plaisanterie taquine.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiมุกแซวmúk saewกันไปgan bpaiมาmaaทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róตลอดdtà-lòt
L'ambiance dans le groupe d'amis était pleine de taquineries réciproques, ce qui faisait rire tout le monde sans cesse.
การใช้gaan-cháiมุกแซวmúk-sɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเกินgəənขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเพราะprɔ́อาจàatสร้างsâangความอึดอัดใจkwaam-ʉ̀t-àt-jaiให้hâiคนฟังkon-fangได้dâai
Il faut faire attention à ne pas dépasser les limites quand on fait des blagues taquines, car cela peut mettre l'auditeur mal à l'aise.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
múk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheblague ; gag (familier)Partie 1
+
มุกแซวmúk-sɛɛoมุกแซวmúk-sɛɛotaquinerie ; plaisanterietaquinerie ; plaisanterieMot