ในเวลานี้(nai way-laa née)
Significations
1AdverbeA2
en ce moment ; actuellement
Au moment présent ; maintenant ; actuellement.
Exemples
ในเวลานี้nai way-laa néeในเวลานี้nai way-laa néeen ce moment ; actuellementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maison
En ce moment, je suis à la maison.
Mots liés
Signification similaire
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
- maintenant ; en ce moment
- ce moment / cette période (nom temporel)
ขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néemaintenant ; en ce moment
maintenant ; en ce moment
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néede nos jours ; à présent ; actuellement
de nos jours ; à présent ; actuellement
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1en ce moment ; maintenant2immédiatement (impératif)
- en ce moment ; maintenant
- immédiatement (impératif)
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelle
- présent ; actuel ; contemporain
- de nos jours ; actuellement
- le présent ; l'époque actuelle
Décomposition du mot
+
ในเวลานี้nai way-laa néeในเวลานี้nai way-laa néeen ce moment ; actuellement