แพร่งพราย
pràeng praai
Significations
1NomB2
fuiter ; être divulgué (information/secret)
fuiter ou être révélé (en parlant d'une information, d'un secret ou d'une rumeur) ; venir à la connaissance d'autrui
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1restructuration (organisation/système)2restructuration de la dette ou du capitalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àแพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaifuiter ; être divulgué (information/secret)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1département ; section2division ; section (unité organisationnelle)3département (académique)รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendreกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
La nouvelle de la restructuration a commencé à s'ébruiter jusqu'à ce que tout le monde dans le service soit au courant.
Mots liés
Signification similaire
รั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1fuir (liquide ou gaz)2fuiter (informations/données)3fuite ; écoulement
- fuir (liquide ou gaz)
- fuiter (informations/données)
- fuite ; écoulement
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongexposer ; révéler un méfait ou un secret
exposer ; révéler un méfait ou un secret
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1révéler ; divulguer ; rendre public2ouvert ; franc ; sincère3ouvertement ; publiquement ; franchement
- révéler ; divulguer ; rendre public
- ouvert ; franc ; sincère
- ouvertement ; publiquement ; franchement
เล็ดลอดlét lôtเล็ดลอดlét lôt1s'infiltrer ; fuir ; filtrer ; s'échapper2fuiter ; s'ébruiter (information)
- s'infiltrer ; fuir ; filtrer ; s'échapper
- fuiter ; s'ébruiter (information)
หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1se détacher ; tomber2échapper ; fuiter
- se détacher ; tomber
- échapper ; fuiter
Décomposition du mot
+
แพร่งพรายpràeng praaiแพร่งพรายpràeng praaifuiter ; être divulgué (information/secret)