มหาราชา
má-hǎa-raa-chaaSignification
1NomB2
grand roi ; maharadjah
Un roi puissant ou suprême ; souvent un titre royal honorifique (maharadjah).
Exemples
นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deมหาราชาmá-hǎa-raa-chaaมหาราชาmá-hǎa-raa-chaagrand roi ; maharadjahผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng1parent ; tuteur2dirigeant ; gouvernantอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2domaine ; royaume ; sphère3règne (biologie)อันanอันan1chose ; élément ; celui ou celle2classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites3qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)4quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)ยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigrandiose ; magnifique ; de grande envergure ou importance
Cette fable parle d'un grand roi (maharadja) qui régnait sur un immense royaume.
3 exemples de plusVoir moins
พระราชวังprá-râat-chá-wangของkɔ̌ɔngมหาราชาmá-hǎa-raa-chaaนั้นnánใหญ่โตyài-dtooและlɛ́ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Le palais du maharadja était immense et magnifiquement décoré.
ในอดีตnai à-dèetตำแหน่งdtam-nàengมหาราชาmá-hăa raa-chaaจะjàถูกtòokมอบให้môp hâiกับgàpกษัตริย์gà-sàtผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatและláeอิทธิพลìt-tí-ponเหนือnĕuuaแคว้นkwáenอื่นๆèun èun
Autrefois, le titre de « maharadja » était conféré aux rois qui avaient du pouvoir et de l'influence sur d'autres États.
การเสื่อมอำนาจgaan-sʉ̀ʉam-am-nâatของkɔ̌ɔngรัฐเจ้าชายrát-jâao-chaaiในnaiอินเดียin-diiaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùtยุคyúkแห่งhɛ̀ngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngโดยสมบูรณ์dooi-sǒm-buunของkɔ̌ɔngเหล่าlàoมหาราชาmá-hǎa-raa-chaa
Le déclin des États princiers en Inde a marqué la fin de l'ère du règne absolu des maharadjas.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหาราชา se dit มะ-หา-รา-ชา ?
má-hǎa-raa-chaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1grand ; vaste ; immense (formel/littéraire)2préfixe signifiant grand/immense ; super-3titre d’un moine qualifié en études paliesgrand ; vaste ; immense (formel/littéraire)Partie 1
+
มหาราชาmá-hǎa-raa-chaaมหาราชาmá-hǎa-raa-chaagrand roi ; maharadjahgrand roi ; maharadjahMot