กระทำผิด(grà-tam pìt)

Significations

1VerbeB1

faire quelque chose de mal ; commettre une infraction

Faire quelque chose de mal ; commettre une infraction, un crime ou un péché.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1faire ; accomplir ; agir2commettre (un acte/une infraction)3traiter ; se comporter envers4action ; acte (dans les mots composés)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1illégal ; illicite2illégalement
Il a été arrêté par la police parce qu'il a enfreint la loi.

Mots liés

Décomposition du mot

กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1faire ; accomplir ; agir2commettre (un acte/une infraction)3traiter ; se comporter envers4action ; acte (dans les mots composés)Partie 1
+
ผิดpìtผิดpìt1faux ; incorrect2illégal ; contre la loi3inapproprié ; inconvenant4mal ; à tort (préfixe/adverbe)5être incorrect ; faire une erreurPartie 2
กระทำผิดgrà-tam pìtกระทำผิดgrà-tam pìtfaire quelque chose de mal ; commettre une infraction