ฟ้องคดี
fóng ká-dee
Significations
1NomB1
[intenter] un procès ; [poursuivre] en justice
intenter un procès ; engager des poursuites judiciaires contre quelqu'un.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee[intenter] un procès ; [poursuivre] en justiceคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Il va intenter un procès contre la personne qui a percuté sa voiture.
Mots liés
Signification similaire
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngpoursuivre en justice ; intenter un procès
poursuivre en justice ; intenter un procès
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1poursuivre [qqn] au pénal ; porter plainte contre [qqn]2engager des poursuites judiciaires ; intenter une action en justice contre [qqn]
- poursuivre [qqn] au pénal ; porter plainte contre [qqn]
- engager des poursuites judiciaires ; intenter une action en justice contre [qqn]
Décomposition du mot
+
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee[intenter] un procès ; [poursuivre] en justice