ฟิ้ว

fíu

Signification

1InterjectionA2

fiou ; vziou

Une exclamation onomatopéique pour quelque chose qui se déplace très vite dans l'air ; fiou, vziou.

Exemples

จรวดjà-rùuatจรวดjà-rùuat1fusée ; missile2fusée (feu d'artifice)บินขึ้นbin-kʉ̂nบินขึ้นbin-kʉ̂n1s'envoler ; s'élever dans les airs2décoller (aéronef, drone)ฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divinเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortฟิ้วfíuฟิ้วfíufiou ; vziou
La fusée s'est envolée dans le ciel avec un sifflement !
3 exemples de plus
ฉันchǎnเห็นhěnลูกlûukไฟfaiตกลงมาdtòk-long-maaจากjàakฟ้าfáaดังdangฟิ้วfíu
J'ai vu une boule de feu tomber du ciel avec un sifflement !
รถแข่งrót-kɛ̀ngขับkàpผ่านไปpàan-bpaiเร็วreoมากmâakแค่kɛ̂ɛฟิ้วfíuเดียวdiiaoก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
La voiture de course est passée très vite, juste un sifflement et elle avait disparu.
นักธนูnák-tá-nuuยิงyingลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiเสียงดังsǐiang-dangฟิ้วfíuและlɛ́มันmanก็gɔ̂ปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-dii
L'archer a tiré la flèche avec un sifflement, et elle a atteint le centre de la cible parfaitement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

fíu

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés