พุกร่ม
púk-rômSignification
1NomB2
cheville pour mur creux ; cheville parapluie
cheville pour mur creux, boulon à bascule ou cheville parapluie, généralement utilisée pour fixer des vis dans des murs creux, des cloisons sèches ou des plaques de plâtre (ainsi nommée car elle s'ouvre comme un parapluie derrière le mur)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1accrocher [qqc] ; suspendre [qqc]2suspendre ; mettre en attente ; mettre de côtéกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupcadre photo ; cadreบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2paroi (anatomie/biologie)ยิปซัมyíp-samยิปซัมyíp-sam1gypse (minéral ; CaSO4·2H2O)2plaque de plâtre ; cloison sècheต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerพุกร่มpúk-rômพุกร่มpúk-rômcheville pour mur creux ; cheville parapluieนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieureครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Si vous voulez accrocher un cadre photo sur un mur en plaque de plâtre, vous devez utiliser une cheville pour corps creux.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกให้bòk hâiไปbpaiซื้อséuพุกร่มpúk rômที่têeร้านฮาร์ดแวร์ráan hâat-waeมาสmâatองongกล่องglòng
Le technicien m'a dit d'aller acheter deux boîtes de boulons à ailettes au magasin de bricolage.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângชั้นวางทีวีchán-waang-tii-wiiบนbonผนังpà-nǎngเบาbaoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiพุกร่มpúk-rômเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàk
L'installation d'une étagère pour téléviseur sur une cloison sèche nécessite l'utilisation d'une cheville parapluie pour aider à répartir le poids.
ข้อควรระวังkɔ̂ɔ-kuuan-rá-wangในnaiการgaanขันkǎnสกรูsà-gruuเข้ากับkâo-gàpพุกร่มpúk-rômคือkʉʉอย่าyàaขันแน่นkǎn-nɛ̂nจนเกินไปjon-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngทะลุtá-lúได้dâai
Une précaution à prendre lors du vissage dans une cheville pour corps creux est de ne pas trop serrer, car cela pourrait percer le mur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
púk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ร่มrômร่มrôm1parapluie ; parasol2ombragé ; frais (à l'ombre) ; protégé3ombre ; abriparapluie ; parasolPartie 2
พุกร่มpúk-rômพุกร่มpúk-rômcheville pour mur creux ; cheville parapluiecheville pour mur creux ; cheville parapluieMot