พี่เม
pîi-meeSignification
1NomB1
May, personne plus âgée ou de rang supérieur
Façon familière ou respectueuse de s’adresser à une personne prénommée May, ou de parler de cette personne, lorsqu’elle est plus âgée ou occupe une position supérieure à celle du locuteur, sans indication de genre.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainพี่เมpîi-meeพี่เมpîi-meeMay, personne plus âgée ou de rang supérieurจะพาjà-paaจะพาjà-paaemmènera [qqn] ; amènera [qqn]เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฝึกงานfʉ̀k-ngaanฝึกงานfʉ̀k-ngaanfaire un stage
Demain, P'May nous emmènera au stage.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaจากjàakพี่เมpîi-meeเรื่องrʉ̂ʉangทำtamพอร์ตpɔ́ɔtสมัครงานsà-màk-ngaan
J'ai demandé conseil à P'May pour la création d'un portfolio pour des candidatures à un emploi.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔพี่เมpîi-meeได้dâaiทางtaangไลน์laaiของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛk
Si vous avez d'autres questions, vous pouvez contacter P'May via le Line du département.
โครงการkroong-gaanนี้níiสำเร็จsǎm-rètเพราะprɔ́พี่เมpîi-meeคอยkɔɔiชี้ทางchíi-taangและlɛ́แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaหน้างานnâa-ngaanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Ce projet a réussi parce que P'May nous a guidés et a résolu les problèmes sur place de manière systématique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)frère/sœur aîné(e)Partie 1
+
พี่เมpîi-meeพี่เมpîi-meeMay, personne plus âgée ou de rang supérieurMay, personne plus âgée ou de rang supérieurMot