พี่เชฟ

pîi-chéep

Signification

1NomB1

chef plus âgé/expérimenté (terme d'adresse)

Manière informelle de s'adresser à un chef cuisinier plus âgé ou plus expérimenté, en utilisant พี่พี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée) + เชฟเชฟchéepchef ; cuisinier professionnel pour montrer une familiarité respectueuse.

Exemples

พี่เชฟpîi-chéepพี่เชฟpîi-chéepchef plus âgé/expérimenté (terme d'adresse)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎancommander à manger ; commander de la nourritureหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Chef, puis-je commander de la nourriture, s'il vous plaît ?
3 exemples de plus
วันนี้wan-níiพี่เชฟpîi-chéepมีmiiเมนูmee-nuuอะไรà-raiแนะนำnɛ́-namเป็นพิเศษbpen-pí-sèetไหมmǎiคะká
Chef, avez-vous des recommandations spéciales sur le menu aujourd'hui ?
ฉันchǎnอยากyàakทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanพี่เชฟpîi-chéepคนkonนั้นnánเขาkǎoดูduuมีความสุขmii-kwaam-sùkเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎan
Je veux cuisiner aussi bien que ce chef. Il a l'air si heureux quand il cuisine.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรสชาติrót-châatออกมาɔ̀ɔk-maaกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngถามtǎamเทคนิคték-nìkจากjàakพี่เชฟpîi-chéepดูduuเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngท่านtânมีค่าmii-kâaมากmâak
Si vous voulez que la saveur soit parfaitement équilibrée, vous devriez essayer de demander sa technique au chef, car son expérience est très précieuse.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi พี่เชฟ se dit พี่-เช้บ ?

pîi-chéep

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

pîi

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Mai ek → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)frère/sœur aîné(e)Partie 1
+
เชฟchéepเชฟchéepchef ; cuisinier professionnelchef ; cuisinier professionnelPartie 2
พี่เชฟpîi-chéepพี่เชฟpîi-chéepchef plus âgé/expérimenté (terme d'adresse)chef plus âgé/expérimenté (terme d'adresse)Mot