พลขับ
pon-kàpSignification
1NomB1
chauffeur militaire ; chauffeur officiel
Une personne affectée à la conduite de véhicules dans l'armée ; par extension, un chauffeur officiel pour une unité ou une organisation gouvernementale.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatพลขับpon-kàpพลขับpon-kàpchauffeur militaire ; chauffeur officielในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitude
Mon oncle est chauffeur dans l'armée.
3 exemples de plusVoir moins
ท่านประธานtâan bprà-taanมีmeeพลขับpon kàpส่วนตัวsùuan dtuuaคอยkoiรับส่งráp sòngไปbpaiประชุมbprà-chumตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàang
Le président a un chauffeur officiel personnel qui le conduit à des réunions dans divers endroits.
พลขับpon-kàpต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaรถrótหลวงlǔuangที่tîiอยู่ในyùu-naiความดูแลkwaam-duu-lɛɛของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengด้วยdûuai
Un chauffeur officiel doit également être responsable de l'entretien du véhicule gouvernemental dont il a la charge.
พลขับpon-kàpของkɔ̌ɔngผู้บัญชาการทหารสูงสุดpûu-ban-chaa-gaan-tá-hǎan-sǔung-sùtต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทักษะták-sàการขับขี่gaan-kàp-kìiขั้นสูงkân-sǔungและlɛ́มีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Le chauffeur du commandant suprême doit avoir suivi une formation avancée en techniques de conduite et être extrêmement digne de confiance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 1
+
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire (un véhicule)Partie 2
พลขับpon-kàpพลขับpon-kàpchauffeur militaire ; chauffeur officielchauffeur militaire ; chauffeur officielMot