พริกดอง(prík dong)
Significations
1NomB1
piment mariné
piment mariné, généralement coupé en tranches et servi dans du vinaigre comme condiment pour les plats thaïlandais
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1souhaiter ; prier pour2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4demander ; solliciter [qch]พริกดองprík dongพริกดองprík dongpiment marinéเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plusหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1pourriez-vous... ? (formule de politesse)2est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je avoir un peu plus de piments marinés, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
Quand je mange du riz au jarret de porc, j'aime mettre beaucoup de piments marinés.
แม่ค้าmâe-káaกำลังgam-langหั่นhànพริกpríkเพื่อpêuuaทำtamพริกดองprík dongขวดkùuatใหม่màiไว้wáiให้hâiลูกค้าlûuk-káa
La vendeuse coupe des piments pour préparer un nouveau bocal de piments marinés pour les clients.
พริกดองprík dongที่ดีtêe deeต้องdtôngใช้cháiพริกสดprík sòtเนื้อแน่นnéuua nâenและláeน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแท้táeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtฝ้าfâaขาวkăaoบนผิวน้ำbon pĭu náam
De bons piments marinés nécessitent des piments frais et fermes ainsi que du vrai vinaigre pour éviter qu'une pellicule blanche ne se forme à la surface.
Décomposition du mot
+
พริกดองprík dongพริกดองprík dongpiment mariné