ขาหมู
kǎa-mǔuSignification
1NomA2
jarret de porc
cuisse ou jarret de porc, faisant souvent référence à un plat thaïlandais populaire de porc braisé ou mijoté, généralement servi avec du riz.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)ขาหมูkǎa-mǔuขาหมูkǎa-mǔujarret de porc
J'aime manger du jarret de porc braisé avec du riz.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnไปbpaiกินginขาหมูkǎa-mǔuที่tîiเยาวราชyao-wá-râatมาmaaอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Hier, je suis allé manger du jarret de porc à Yaowarat (le quartier chinois). C'était délicieux.
Le jarret de porc de ce restaurant est déjà épuisé. Nous sommes arrivés trop tard.
ถ้าtâaคุณkunอยากyàakกินginขาหมูkăa mŏoอร่อยๆà-ròi à-ròiคุณkunต้องdtôngไปbpaiร้านráanที่têeมีmeeคนkonต่อคิวdtòr kiuยาวๆyaao yaao
Si vous voulez manger un délicieux jarret de porc mijoté, vous devez aller dans un restaurant qui a une longue file d'attente.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 1
+
หมูmǔuหมูmǔu1cochon ; porc2porc (viande)3facile ; jeu d'enfant (informel)4personne grosse (impoli)cochon ; porcPartie 2
ขาหมูkǎa-mǔuขาหมูkǎa-mǔujarret de porcjarret de porcMot