ฝายแม้ว
fǎai-mɛ́ɛoSignification
1NomB2
barrage de retenue ; petit seuil
un petit barrage de retenue ou déversoir construit en travers d'un ruisseau pour ralentir l'écoulement de l'eau, piéger les sédiments et conserver l'humidité dans la forêt
Exemples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gans'entraider ; coopérerสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛoฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛobarrage de retenue ; petit seuilเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1ralentir2retarder ; reporterการไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1écoulement ; flux2flux au sens figuréของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanruisseau ; petit cours d'eau
Les villageois se sont entraidés pour construire un barrage filtrant afin de ralentir le débit de l'eau dans le ruisseau.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-raoพาpaaนักเรียนnák-riianไปbpaiเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiการทำgaan-tamฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛoในnaiป่าbpàa
Notre école a emmené les élèves apprendre à fabriquer des barrages filtrants dans la forêt.
การสร้างgaan sâangฝายแม้วfăai-máeoตามdtaamลำธารlam taanเล็กlékๆ-ในnaiป่าbpàaช่วยchûuaiชะลอchá-loการไหลgaan lăiของkŏngน้ำnáamและláeลดlótปัญหาbpan-hăaดินdinทลายtá-laai
La construction de barrages filtrants le long des petits ruisseaux dans la forêt aide à ralentir le débit de l'eau et réduit les problèmes d'érosion du sol.
โครงการkroong-gaanสร้างsâangฝายแม้วfǎai-mɛ́ɛoเป็นbpenแนวทางnɛɛo-taangหนึ่งในnʉ̀ng-naiการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákธรรมชาติtam-má-châatที่tîiดึงดูดdʉng-dùutอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Le projet de construction de barrages filtrants est une approche de la conservation de la nature qui attire un grand nombre de bénévoles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |