ฝ่ายเยือน(fàai yeuuan)
Significations
1NomB1
équipe à l'extérieur; délégation en visite
l'équipe visiteuse lors d'un match sportif, ou une délégation visiteuse dans un contexte formel
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ฝ่ายเยือนfàai yeuuanฝ่ายเยือนfàai yeuuanéquipe à l'extérieur; délégation en visiteใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2classificateur : ตัว3veste ; manteauสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1bleu clair ; bleu ciel2bleu clair ; bleu ciel (couleur)
Aujourd'hui, l'équipe visiteuse porte des maillots bleus.
3 exemples de plusVoir moins
ฝ่ายเยือนfàai yeuuanทำประตูtam bprà-dtooได้dâiในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
L'équipe visiteuse a marqué un but à la dernière minute du match.
พวกเราpûuak raoต้องdtôngเตรียมการdtriiam gaanต้อนรับdtôn rápคณะผู้แทนká-ná pôo taenจากjàakฝ่ายเยือนfàai yeuuanให้hâiดีที่สุดdee têe sùt
Nous devons préparer le meilleur accueil possible pour la délégation visiteuse.
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanมีmeeความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapเหนือnĕuuaฝ่ายเยือนfàai yeuuanอย่างมากyàang mâakเพราะpráwได้dâiเล่นlênในnaiสนามsà-năamที่têeคุ้นเคยkún koie
L'équipe à domicile a un avantage considérable sur l'équipe visiteuse car elle joue dans un stade familier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝ่ายเยือนfàai yeuuanฝ่ายเยือนfàai yeuuanéquipe à l'extérieur; délégation en visite