ผลก็คือ(pŏn gôr keu)

Significations

1AdverbeB1

en conséquence ; par conséquent

Une expression utilisée pour introduire la conséquence ou le résultat d'une action ou d'une situation antérieure ; en conséquence ; par conséquent.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏaller chez le médecinผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keuen conséquence ; par conséquentอาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1symptômes de maladie2état d'être malade; maladieของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseหนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunplus sévèrement ; plus fortement ; pire (comparatif)
Il a refusé de voir un médecin. En conséquence, sa maladie s'est aggravée.

Mots liés

Décomposition du mot

ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ก็คือgâw keuก็คือgâw keuc'est-à-dire ; à savoirPartie 2
ผลก็คือpŏn gôr keuผลก็คือpŏn gôr keuen conséquence ; par conséquent