ลดงบประมาณ(lót ngóp-bprà-maan)

Significations

1VerbeB2

réduire un budget ; faire des coupes budgétaires

réduire le montant d'un budget ; faire des coupes budgétaires.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanréduire un budget ; faire des coupes budgétairesการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
L'entreprise doit réduire le budget marketing pour l'année prochaine.
3 exemples de plus
เนื่องจากnêʉuang jàakรายได้raai dâiลดลงlót longเราraoจึงjeungต้องdtôngลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpai
Parce que nos revenus ont diminué, nous devons réduire les budgets inutiles.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkหลังจากlăng jàakประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanด้านdâanสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
Le gouvernement a été vivement critiqué après avoir annoncé qu'il procéderait à des coupes budgétaires dans la santé publique.
การgaanลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการจ้างงานgaan jâang ngaanและláeความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Effectuer des coupes budgétaires pourrait affecter l'emploi et la compétitivité à long terme de l'entreprise.

Mots liés

Décomposition du mot

ลดงบlót ngópลดงบlót ngópréduire le budget ; réduire les dépensesPartie 1
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3modéré ; raisonnable (littéraire)4estimation (nom)Partie 2
ลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanลดงบประมาณlót ngóp-bprà-maanréduire un budget ; faire des coupes budgétaires