ป่าไผ่
bpàa-pàiSignification
1NomB1
forêt de bambous
Une forêt ou une grande étendue de terre où poussent des bambous.
Exemples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâapanda géantกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกินใบgin-baiกินใบgin-baimanger des feuilles ; se nourrir de feuillesไผ่pàiไผ่pài1bambou2Phai (prénom/surnom)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiforêt de bambous
Hier, j'ai vu un panda manger des feuilles de bambou dans une forêt de bambous.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
Le bruit du vent soufflant à travers la forêt de bambous est très apaisant et relaxant.
ชาวบ้านchaao-bâanเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าไผ่bpàa-pàiเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiมาmaaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Les villageois sont allés dans la forêt de bambous pour couper des pousses de bambou pour le dîner.
เส้นทางsên-taangสู่sùuน้ำตกnáam-dtòkนั้นnánลัดเลาะlát-lɔ́ผ่านpàanป่าไผ่bpàa-pàiอันanหนาทึบnǎa-tʉ́pซึ่งsʉ̂ngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpนักเดินทางnák-dəən-taang
Le chemin menant à la cascade serpente à travers une forêt de bambous dense, ce qui crée une atmosphère mystérieuse pour les voyageurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 1
+
ป่าไผ่bpàa-pàiป่าไผ่bpàa-pàiforêt de bambousforêt de bambousMot