ปืนยาว
bpʉʉn-yaaoSignification
1NomB1
arme d'épaule ; fusil
Une arme à feu à canon long, telle qu'une carabine ou un fusil de chasse, généralement tirée depuis l'épaule.
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueสะพายsà-paaiสะพายsà-paaiporter à l'épaule ; porter en bandoulièreปืนยาวbpʉʉn-yaaoปืนยาวbpʉʉn-yaaoarme d'épaule ; fusilไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไหล่làiไหล่lài1épaule (corps)2épaule (de vêtement)3accotement ; flanc (pente/bord)
Ce soldat portait un fusil sur l'épaule.
3 exemples de plusVoir moins
การมีgaan-miiปืนยาวbpʉʉn-yaaoไว้wáiในnaiครอบครองkrɔ̂ɔp-krɔɔngโดยdooiไม่มีmâi-miiใบอนุญาตbai-à-nú-yâatเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
La possession d'un fusil sans permis est illégale.
ปืนยาวbpeun yaaoเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการยิงเป้าgaan ying bpâoหมายmăaiที่อยู่têe yòoไกลๆglai glaiเพราะpráwมีmeeความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
Un fusil est adapté pour tirer sur des cibles éloignées car il possède une grande précision.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoปืนยาวbpʉʉn-yaaoให้hâiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamและlɛ́ระยะrá-yáยิงyingหวังผลwǎng-pǒnที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaปืนbpʉʉnสั้นsânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaที่tîiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa
En général, un fusil offre une précision et une portée efficace supérieures à une arme de poing, mais au prix d'une mobilité réduite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpʉʉn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1arme à feu ; pistolet ; fusil2pistolet (à eau / à billes / à air)arme à feu ; pistolet ; fusilPartie 1
+
ปืนยาวbpʉʉn-yaaoปืนยาวbpʉʉn-yaaoarme d'épaule ; fusilarme d'épaule ; fusilMot