ปริอ้า

bprì âa

Significations

1NomB2

s'entrebâiller ; s'ouvrir légèrement

s'ouvrir ou s'écarter de sorte qu'un espace apparaisse, souvent de manière légère mais perceptible (par ex. une porte qui s'entrebâille, une plaie ou une couture qui bâille)

Exemples

ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1arête ; ligne en relief2couture ; ligne de couture3jointure ; raccordกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantalon2classificateur : ตัว (pour les pantalons)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âas'entrebâiller ; s'ouvrir légèrementตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quand ; au moment où2épisode/partie (étiquette numérotée)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก้มลงgôm longก้มลงgôm longse pencher ; se courberเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affaires
La couture de son pantalon s'est ouverte lorsqu'il s'est penché pour ramasser quelque chose.

Mots liés

Décomposition du mot

ปริbprìปริbprì1se fendre ou se fissurer légèrement2légèrement fendu ; un peu fissurés'entrouvrir ou se fendre un peu pour laisser apparaître un petit espace ou une déchirure ; se fissurer légèrementPartie 1
+
อ้าâaอ้าâa1ouvrir grand ; écarter2[!] ah ! ; oh !ouvrir grand ou étirer, en particulier la bouche, les bras ou une ouverturePartie 2
ปริอ้าbprì âaปริอ้าbprì âas'entrebâiller ; s'ouvrir légèrement