ปรมะ

bpɔɔ-rá-má

Signification

1AdjectifC1

suprême ; le plus haut

suprême, le plus haut, maximal ou excellent en degré ou en qualité

Exemples

พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎabouddhismeสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirvana ; libération finale2libération paisible (figuré)3atteindre le nirvana (bouddhisme)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-êtreอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenqui est ; lequel estปรมะbpɔɔ-rá-máปรมะbpɔɔ-rá-másuprême ; le plus hautที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎachercher ; poursuivre ; rechercher ; s'efforcer de
Le bouddhisme enseigne que le Nirvana est le bonheur suprême que les êtres humains devraient rechercher.
3 exemples de plus
การบรรลุถึงgaan-ban-lú-tʉ̌ngความหลุดพ้นkwaam-lùt-pónคือkʉʉเป้าหมายbpâo-mǎaiอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máของkɔ̌ɔngนักบวชnák-bùuatทุกคนtúk-kon
Atteindre la libération est le but suprême de tous les monastiques.
ในnaiคติká-dtìของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamโมกษะmôok-sàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความจริงkwaam-jingอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanเข้าถึงkâo-tʉ̌ngให้ได้hâi-dâai
Dans les croyances du brahmanisme, le Moksha est considéré comme la vérité suprême que chacun devrait parvenir à atteindre.
การgaanอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความดีkwaam-diiอันเป็นan-bpenปรมะbpɔɔ-rá-máที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng
Consacrer sa vie à aider ses semblables sans rien attendre en retour est considéré comme une bonté suprême digne de louanges.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ปรมะ se dit ปอ-ระ-มะ ?

bpɔɔ-rá-má

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

bpɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons