น้ำสควอช(náam sà-kwót)
Significations
1NomB2
sirop de fruits ; boisson au sirop
Boisson aux fruits sucrée et non alcoolisée : soit le sirop concentré, soit la boisson obtenue en le diluant avec de l'eau.
Exemples
แม่mâeแม่mâe1formule d’adresse familière pour une femme2mère ; maman3préfixe : femme ; principal ; baseไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp bpoe máa gètซุปเปอร์มาร์เก็ตsúp bpoe máa gètsupermarchéเลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séudemander à [qqn] d'acheter [qqch] (pour soi)น้ำสควอชnáam sà-kwótน้ำสควอชnáam sà-kwótsirop de fruits ; boisson au siropรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)ผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamผลไม้รวมpŏn-lá-mái ruuamfruits mélangés ; cocktail de fruitsมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentขวดkùuatขวดkùuat1classificateur : bouteille2bouteilleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principal
Maman est allée au supermarché, alors je lui ai demandé d'acheter une bouteille de sirop de fruits mélangés.
3 exemples de plusVoir moins
หน้าร้อนnâa rónแบบนี้bàep néeดื่มdèumน้ำสควอชnáam sà-kwótรสส้มrót sômผสมpà-sŏmโซดาsoh-daaเย็นๆyen yenแล้วláeoสดชื่นsòt-chêunมากmâak
Par ce temps chaud, boire un sirop d'orange mélangé à du soda frais est très rafraîchissant.
น้ำสควอชnáam sà-kwótคุณภาพดีkun-ná-pâap deeควรkuuanทำจากtam jàakน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiแท้táeและláeมีmeeสัดส่วนsàt sùuanของkŏngน้ำตาลnáam dtaanที่têeไม่mâiสูงsŏongจนเกินไปjon gern bpai
Un sirop de bonne qualité devrait être fabriqué à partir de vrai jus de fruit et avoir une teneur en sucre qui n'est pas excessivement élevée.
แม้ว่าmáe wâaน้ำสควอชnáam sà-kwótจะเป็นjà bpenเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeสะดวกsà-dùuakและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkควรkuuanคำนึงถึงkam-neung tĕungปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnáam dtaanและláeสารปรุงแต่งsăan bprung dtàengสังเคราะห์săng-kráwที่têeอาจàatมีอยู่mee yòo
Bien que le sirop soit une boisson pratique et peu coûteuse, les consommateurs devraient être attentifs à la teneur en sucre et aux additifs synthétiques qu'il peut contenir.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น้ำสควอชnáam sà-kwótน้ำสควอชnáam sà-kwótsirop de fruits ; boisson au sirop