หัวน้ำหวาน(hŭua nám wăan)
Significations
1NomB1
sirop concentré ; sirop
un liquide sucré concentré ou sirop aromatisé qui est généralement dilué avec de l'eau ou du lait pour préparer une boisson
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirหัวน้ำหวานhŭua nám wăanหัวน้ำหวานhŭua nám wăansirop concentré ; siropสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1glace pilée (nature)2dessert thaïlandais à la glace pilée
Je veux acheter du sirop rouge pour faire de la glace pilée.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunต้องdtôngผสมpà-sŏmหัวน้ำหวานhŭua nám wăanกับgàpน้ำเปล่าnám bplàoหรือrĕuนมnomก่อนgònดื่มdèumเสมอsà-mĕr
Vous devez toujours mélanger le sirop concentré avec de l'eau ou du lait avant de le boire.
ถ้าtâaใส่sàiหัวน้ำหวานhŭua nám wăanเยอะเกินไปyér gern bpaiเครื่องดื่มkrûueang dùuemแก้วgâewนี้néeจะjàหวานwăanแสบsàepคอko
Si vous mettez trop de sirop, cette boisson sera d'une douceur écœurante.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanใช้cháiหัวน้ำหวานhŭua nám wăanคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongที่têeนำเข้าnam kâoจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaชงchongอิตาเลียนโซดาì-dtaa-lîian soh-daa
Le propriétaire de la boutique utilise du sirop concentré de haute qualité importé de l'étranger pour préparer des sodas italiens.
Mots liés
Décomposition du mot
+
หัวน้ำหวานhŭua nám wăanหัวน้ำหวานhŭua nám wăansirop concentré ; sirop