รสส้ม

rót-sôm

Significations

1NomA1

saveur orange ; goût d'orange

le goût ou la saveur de l'orange

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)รสส้มrót-sômรสส้มrót-sôm1saveur orange ; goût d'orange2aromatisé à l'orange ; à l'orange
J'aime le goût de l'orange.
3 exemples de plus
ลูกอมlûuk-omนี้níiมีmiiรสส้มrót-sôm
Ce bonbon a un goût d'orange.
น้ำnáamนี่nîiมีmiiรสส้มrót-sômไหมmǎiครับkráp
Est-ce que cette boisson a un goût d'orange ?
ยาyaaสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจะมีjà-miiรสส้มrót-sômเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกินง่ายgin-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Le médicament pour enfants a un goût d'orange pour le rendre plus facile à prendre.
2AdjectifA1

aromatisé à l'orange ; à l'orange

au goût d'orange ; utilisé pour décrire des aliments ou des boissons

Exemples

หนูnǔuหนูnǔu1souris ; rat2je ; moi (poli, enfantin/féminin en thaï)3tu ; toi (s'adressant à un enfant/plus jeune)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivouloir (avoir) ; souhaiter (obtenir)ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-ombonbon ; sucrerieรสส้มrót-sômรสส้มrót-sôm1saveur orange ; goût d'orange2aromatisé à l'orange ; à l'orange
Je veux un bonbon au goût d'orange.
3 exemples de plus
นี่nîiคือkʉʉเยลลี่yeen-lîiรสส้มrót-sôm
C'est de la gelée au goût d'orange.
ฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉไอศกรีมai-sà-griimรสส้มrót-sôm
Je vais acheter de la glace à l'orange.
มีmiiน้ำอัดลมnáam-àt-lomรสส้มrót-sômไหมmǎiคะká
Avez-vous du soda à l'orange ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

rót

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)goût ; saveurPartie 1
+
ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangé4acide (régional)orange (fruit)Partie 2
รสส้มrót-sômรสส้มrót-sômsaveur orange ; goût d'orangesaveur orange ; goût d'orangeMot