น้ำมูกเขียว(náam môok kĭiao)
Significations
1NomB1
mucus nasal vert ; morve verte
Mucus nasal de couleur verte ; cette couleur ne suffit pas à elle seule à établir la présence d’une infection bactérienne.
Exemples
ลูกlôokลูกlôok1fruit2classificateur pour fruits, balles et certains autres objets3enfant ; fils ; fille4balle ; objet sphérique5petit (d'un animal) ; progénitureฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhumeแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaomucus nasal vert ; morve verte
Mon enfant a un rhume et a du mucus vert.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นไข้bpen kâiมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเริ่มrêrmมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoข้นkônแล้วláeo
Il a de la fièvre depuis plusieurs jours, et maintenant il commence à avoir du mucus vert et épais.
ถ้าtâaคุณkunมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoร่วมกับrûuam gàpอาการปวดaa-gaan bpùuatไซนัสsai-nátควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooอาการaa-gaan
Si vous avez du mucus vert accompagné de douleurs sinusales, vous devriez aller voir un médecin pour faire examiner cela.
คุณหมอkun mŏrอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa gaanมีmeeน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngหมายถึงmăai tĕungการติดgaan dtìtเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเสมอไปsà-mĕr bpaiอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiปกติbpòk-gà-dtìของkŏngร่างกายrâang gaaiในnaiการgaanต่อสู้กับdtòr sôo gàpเชื้อโรคchéuua rôhk
Le médecin a expliqué que le fait d'avoir du mucus vert ne signifie pas nécessairement qu'il s'agit d'une infection bactérienne ; cela peut être le mécanisme normal du corps pour combattre les germes.
Décomposition du mot
+
น้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaoน้ำมูกเขียวnáam môok kĭiaomucus nasal vert ; morve verte