นายพัน
naai-panSignification
1NomB2
officier supérieur ; de commandant à colonel
officier supérieur de l'armée ou de la police dont le grade va de commandant à colonel
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนายพันnaai-panนายพันnaai-panofficier supérieur ; de commandant à colonelอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansกองทัพบกgɔɔng-táp-bòkกองทัพบกgɔɔng-táp-bòk1Armée royale thaïlandaise2armée de terre ; forces terrestres
Son père est un officier supérieur dans l'armée.
3 exemples de plusVoir moins
Si vous atteignez le grade d'officier supérieur, une voiture de fonction vous sera fournie.
การที่gaan-tîiจะได้jà-dâaiเลื่อนยศlʉ̂ʉan-yótเป็นbpenนายพันnaai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอบรมgaan-òp-romและlɛ́มีmiiผลงานpǒn-ngaanที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Être promu au grade d'officier supérieur nécessite de suivre une formation et d'avoir des accomplissements exceptionnels.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiนายพันnaai-panทุกคนtúk-konเข้าkâoประชุมbprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən
Le commandant a ordonné à tous les officiers supérieurs de participer à une réunion urgente pour planifier une réponse à la situation d'urgence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
naai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นายnaaiนายnaai1M. (titre masculin)2patron ; employeur ; supérieur3chef ; meneur ; maître4tu ; toi (familier, généralement adressé à un pair masculin)M. (titre masculin)Partie 1
+
พันpanพันpan1mille (1 000)2mille (déterminant)3envelopper ; enrouler ; bander4[être] impliqué ; mêlé ; empêtrémille (1 000)Partie 2
นายพันnaai-panนายพันnaai-panofficier supérieur ; de commandant à colonelofficier supérieur ; de commandant à colonelMot