นางแอ่น(naang àen)
Significations
1NomB1
salangane ; hirondelle
un petit oiseau au vol rapide tel que la salangane ou l'hirondelle ; certaines salanganes font des nids qui sont récoltés comme nids d'oiseaux comestibles
Exemples
นกnókนกnók1oiseau2se faire poser un lapin ; rater (argot)3classificateur pour oiseaux (ตัว)นางแอ่นnaang àenนางแอ่นnaang àensalangane ; hirondelleตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)3petite version / varianteและláeและláeet (coordination)บินbinบินbin1voler2prendre l'avion ; voler (en avion)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteจริงๆjing jingจริงๆjing jing1vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet2[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!
Les hirondelles sont petites et volent vraiment vite.
Décomposition du mot
+
แอ่นàenแอ่นàen1cambrer ; bomber ; se courber vers l'extérieur2arqué ; courbé vers l'extérieurPartie 2
นางแอ่นnaang àenนางแอ่นnaang àensalangane ; hirondelle