นับจาก
náp-jàakSignification
1PrépositionB1
à compter de ; à partir de
À compter de ; à partir de (un moment, une date ou un point précis)
Exemples
นับจากnáp-jàakนับจากnáp-jàakà compter de ; à partir deวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
À partir d'aujourd'hui, je ferai de l'exercice tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
นับจากnáp-jàakวันที่wan-tîiเขาkǎoย้ายไปyáai-bpaiเชียงใหม่chiiang-màiเราraoก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiเจอกันjəə-ganอีกเลยìik-ləəi
Nous ne nous sommes pas revus depuis le jour où il a déménagé à Chiang Mai.
คุณkunมีmiiเวลาwee-laaอีกìikเจ็ดjètวันwanนับจากnáp-jàakวันนี้wan-níiถ้าtâaส่งงานsòng-ngaanไม่ทันmâi-tanต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngครูkruu
Vous avez encore sept jours à compter d'aujourd'hui. Si vous ne pouvez pas rendre le devoir à temps, vous devez en informer l'enseignant.
ผู้ยื่นคำร้องpôo yêuun kam róngมีสิทธิmee sìtอุทธรณ์ùt-tŏnภายในpaai naiสามสิบsăam sìpวันwanนับจากnáp jàakวันที่wan tîiได้รับแจ้งdâi ráp jâengผลpŏnโดยdoiต้องdtôngแนบnâepเอกสารประกอบèk-gà-săan bprà-gòpให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Les demandeurs ont le droit de faire appel dans les trente jours suivant la notification de la décision et doivent joindre toutes les pièces justificatives requises.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นับจากnáp-jàakนับจากnáp-jàakà compter de ; à partir deà compter de ; à partir deMot