นักบาสฯ
nák báatSignification
1NomB1
joueur de basket-ball (abr.)
Personne qui joue au basket-ball ; forme abrégée ou tronquée de นักบาสเกตบอลนักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnbasketball player (le signe ฯ marque la troncation).
Exemples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifrère aînéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)นักบาสฯnák báatนักบาสฯnák báatjoueur de basket-ball (abr.)เขาkăoเขาkăo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineตัวสูงdtuua sŏongตัวสูงdtuua sŏonggrand (pour une personne ou un animal)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Mon frère aîné est un joueur de basket-ball. Il est très grand.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmอยากyàakเป็นbpenนักบาสฯnák báatเหมือนmĕuuanไมเคิลmai-kôenจอร์แดนjon daenเลยloieซ้อมsómทุกวันtúk wan
Quand j'étais jeune, je voulais être un joueur de basket-ball comme Michael Jordan, alors je m'entraînais tous les jours.
นักบาสฯnák báatคนkonนั้นnánดังมากdang mâakเพราะpráwเขาkăoมีmeeทักษะták-sàการเล่นgaan lênที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamและláeยังyangใจบุญjai bunอีกด้วยèek dûuay
Ce joueur de basket-ball est très célèbre parce qu'il possède d'excellentes compétences et qu'il est également charitable.
การเป็นgaan bpenนักบาสฯnák báatอาชีพaa-chêepต้องdtôngอาศัยaa-săiวินัยwí-naiในnaiการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างสูงyàang sŏongไม่ใช่mâi châiแค่kâeพรสวรรค์pon sà-wănเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Être un joueur de basket-ball professionnel exige une grande discipline d'entraînement, et pas seulement du talent.
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักบาสฯnák báatนักบาสฯnák báatjoueur de basket-ball (abr.)joueur de basket-ball (abr.)Mot