นวลผ่อง(nuuan pòng)
Significations
1AdjectifB2
(peau) claire et éclatante
qualité d'une peau claire, lumineuse et nette ; ayant un teint éclatant.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผิวพรรณนวลpĭu pan nuanผิวพรรณนวลpĭu pan nuan1teint lisse et éclatant2ayant un teint lisse et éclatantผ่องpòngผ่องpòng1pur ; sans tache ; irréprochable2lumineux ; éclatant ; clair (teint)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1jaloux ; envieux (de [qqn]/[qch])2envier [qqn]/[qch] ; être jaloux de
Elle a un teint si radieux que ses amies en sont envieuses.
Mots liés
Signification similaire
นวลละออnuuan lá-oนวลละออnuuan lá-oclair, délicat (pour la peau/le teint)
clair, délicat (pour la peau/le teint)
ผ่องนวลpòng nuuanผ่องนวลpòng nuuand'une clarté radieuse ; doux et lumineux
d'une clarté radieuse ; doux et lumineux
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1clair et lumineux ; radieux2serein ; joyeux et sans souci
- clair et lumineux ; radieux
- serein ; joyeux et sans souci
ผ่องpòngผ่องpòng1pur ; sans tache ; irréprochable2lumineux ; éclatant ; clair (teint)
- pur ; sans tache ; irréprochable
- lumineux ; éclatant ; clair (teint)
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1radieux ; éclatant et clair (pour la peau)2pur ; sans tache (sens figuré)
- radieux ; éclatant et clair (pour la peau)
- pur ; sans tache (sens figuré)
Décomposition du mot
+
นวลผ่องnuuan pòngนวลผ่องnuuan pòng(peau) claire et éclatante