นกเค้า
nók-káoSignification
1NomA2
hibou ; chouette
un hibou ou une chouette ; un type d'oiseau actif la nuit et possédant de grands yeux.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, j'ai entendu un hibou hululer derrière la maison.
นกเค้าnók-káoจะjàนอนnɔɔnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanและlɛ́ออกหาอาหารɔ̀ɔk-hǎa-aa-hǎanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Les hiboux dorment pendant la journée et chassent pour se nourrir la nuit.
นกเค้าnók-káoเป็นbpenนกนักล่าnók-nák-lâaที่tîiมีmiiดวงตาduuang-dtaaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́สามารถsǎa-mâatหมุนmǔnคอkɔɔได้dâaiเกือบgʉ̀ʉapรอบrɔ̂ɔp
Le hibou est un oiseau de proie qui a de grands yeux et peut tourner son cou presque complètement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เค้าkáoเค้าkáo1il ; elle ; ils/elles (familier, non standard)2je ; moi (affectueux, familier)3ébauche ; trace ; indiceil ; elle ; ils/elles (familier, non standard)Partie 2
นกเค้าnók-káoนกเค้าnók-káohibou ; chouettehibou ; chouetteMot