นกป่า
nók-bpàaSignification
1NomB1
oiseau sauvage
Un oiseau vivant dans un habitat naturel et sauvage, par opposition à un oiseau domestique ou en captivité.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureนกป่าnók-bpàaนกป่าnók-bpàaoiseau sauvageในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc public
J'aime observer les oiseaux sauvages dans le parc.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoไม่ควรmâi-kuuanให้hâiอาหารaa-hǎanนกป่าnók-bpàaเพราะprɔ́พวกมันpûuak-manต้องdtɔ̂ngหาอาหารhǎa-aa-hǎanกินginเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Nous ne devrions pas nourrir les oiseaux sauvages car ils doivent trouver leur propre nourriture dans la nature.
นกป่าnók-bpàaจะjàสร้างsâangรังrangบนbonต้นไม้dtôn-máaiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaวางไข่waang-kàiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Les oiseaux sauvages construisent des nids dans les grands arbres pour pondre leurs œufs en toute sécurité.
การลดลงgaan lót longของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnนกป่าnók bpàaสามารถsăa-mâatเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nánได้dâi
Le déclin de la population d'oiseaux sauvages peut être un indicateur de problèmes environnementaux dans cette zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นกnókนกnók1oiseau2classificateur pour oiseaux (ตัว)3se faire poser un lapin ; rater (argot)oiseauPartie 1
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivéforêt ; région boiséePartie 2
นกป่าnók-bpàaนกป่าnók-bpàaoiseau sauvageoiseau sauvageMot