ทึมๆ
teum teum
Significations
1NomB1
terne ; sombre ; morne
Faible ou terne en termes de lumière ou de couleur ; légèrement sombre ou morne.
Exemples
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)มันทึมman-thuemๆ-ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un peu (trop) ; quelque peu excessif2un peu (plus loin) ; légèrementเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
La lumière dans cette pièce est un peu sombre. Peux-tu allumer plus de lumières ?
Mots liés
Signification similaire
หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1un peu terne ; sourd ; grisâtre ; couvert2un peu maussade ; abattu
- un peu terne ; sourd ; grisâtre ; couvert
- un peu maussade ; abattu
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1sombre ; couvert ; obscur ; trouble2d'humeur sombre/morose3sombrement ; obscurément4incertain ; instable (situation)
- sombre ; couvert ; obscur ; trouble
- d'humeur sombre/morose
- sombrement ; obscurément
- incertain ; instable (situation)
หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1légèrement terne ; sans éclat2légèrement sombre ; abattu
- légèrement terne ; sans éclat
- légèrement sombre ; abattu
มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1flou ; sombre ; peu clair2faiblement ; vaguement ; indistinctement
- flou ; sombre ; peu clair
- faiblement ; vaguement ; indistinctement
สลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuasombre ; faible ; mal éclairé
sombre ; faible ; mal éclairé