ทำนอต
tam-nɔ̂ɔtSignification
1VerbeB1
fabriquer des écrous
Fabriquer des écrous destinés à être utilisés avec des boulons.
Exemples
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanusine ; fabriqueนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)ทำนอตเหล็กtam-nɔ̂ɔt-lèkทำนอตเหล็กtam-nɔ̂ɔt-lèkfabriquer des écrous en fer/acierหลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; étendue3à ce point ; autant4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]ร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛร้านฮาร์ดแวร์ráan-háat-wɛɛquincaillerie
Cette usine fabrique des écrous en acier de différentes tailles pour les quincailleries.
3 exemples de plusVoir moins
Le mécanicien fabrique de nouveaux écrous pour les adapter aux boulons commandés.
งานngaanซ่อมsômครั้งนี้kráng néeต้องdtôngทำนอตtam nótและต๊าปเกลียวláe dtáap gliiaoรูruuให้hâiรับกับráp gàpสกรูsà-grooเดิมderm
Cette réparation nécessite la fabrication d'écrous et le taraudage des filetages des trous pour qu'ils correspondent à la vis d'origine.
วิศวกรwít-sà-wá-gonสั่งsàngทำนอตเกลียวtam nót gliiaoละเอียดlá-ìiatและต๊าปเกลียวláe dtáap gliiaoภายในpaai naiชิ้นงานchín ngaanให้hâiตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแน่นkwaam nâen
L'ingénieur a commandé la fabrication d'écrous à filetage fin et le taraudage interne de la pièce pour respecter les spécifications afin d'assurer un meilleur serrage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำนอต se dit ทัม-นอต ?
tam-nɔ̂ɔt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำนอตtam-nɔ̂ɔtทำนอตtam-nɔ̂ɔtfabriquer des écrousfabriquer des écrousMot