ทักทายสตรี
ták-taai-sà-dtriiSignification
1VerbeB1
saluer une femme
saluer ou dire bonjour à une femme ; s'adresser à une femme avec une salutation
Exemples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1patron ; superviseur2leader ; chefสตรีsà-dtriiสตรีsà-dtriifemme (formel) ; femmes (formel)ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉlever la mainไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1saluer ; dire bonjour ; échanger des salutations2salutation ; accueilด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiความสุภาพkwaam-sù-pâapความสุภาพkwaam-sù-pâappolitesse ; courtoisie ; civilité
Lorsque vous rencontrez une patronne pour la première fois, vous devriez faire un wai et la saluer poliment.
3 exemples de plusVoir moins
พิธีกรpí-tii-gɔɔnทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiสูงวัยsǔung-waiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
L'animateur a salué la femme âgée avant de commencer l'événement pour montrer son respect.
เขาkǎoใช้cháiคำว่าkam-wâaสวัสดีsà-wàt-diiครับkrápคุณผู้หญิงkun-pûu-yǐngในnaiการgaanทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Il a utilisé l'expression « Sawasdee krub, madame » pour saluer formellement une femme.
ในnaiจดjòtหมายเชิญmǎai-chəənคุณควรkun-kuuanทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiด้วยdûuaiสรรพนามsàp-pá-naamที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatทางสังคมtaang-sǎng-kom
Dans une lettre d'invitation, vous devriez saluer une femme avec les formules d'appel appropriées pour respecter l'étiquette sociale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทักทายสตรี se dit ทัก-ทาย-สะ-ตรี ?
ták-taai-sà-dtrii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ták
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทักทายták-taaiทักทายták-taai1saluer ; dire bonjour ; échanger des salutations2salutation ; accueilsaluer ; dire bonjour ; échanger des salutationsPartie 1
+
ทักทายสตรีták-taai-sà-dtriiทักทายสตรีták-taai-sà-dtriisaluer une femmesaluer une femmeMot