ทะมึน
tá-mʉnSignification
1AdjectifB2
sombre ; menaçant ; imposant
Sombre, grand et d'apparence imposante ou menaçante ; lugubre et ténébreux.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1château ; palais2tour sanctuaire (style khmer/angkorien)เก่าgàoเก่าgào1vieux ; ancien ; pas neuf2ancien ; précédent3démodé ; obsolèteหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàan1se dresser majestueusement ; dominer2majestueux ; élancé et imposantทะมึนtá-mʉnทะมึนtá-mʉnsombre ; menaçant ; imposantบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎosommet de montagne ; pic
Il regarda le grand et vieux château qui se dressait, sombre et imposant, au sommet de la colline.
3 exemples de plusVoir moins
เมฆฝนmêek-fǒnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiสีsǐiดำทะมึนdam-tá-mʉnก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaขึ้นkʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Un gros nuage de pluie, sombre et imposant, s'est formé rapidement dans le ciel.
เงาngaoทะมึนtá-mʉnของkɔ̌ɔngเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoในnaiยามพลบค่ำyaam-plóp-kâmทำให้tam-hâiรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
L'ombre vaste et imposante de la chaîne de montagnes au crépuscule évoque un sentiment de la grandeur de la nature.
ชายchaaiร่างสูงrâang-sǔungใหญ่yàiในnaiชุดchútดำdamยืนนิ่งyʉʉn-nîngเป็นbpenเงาngaoทะมึนtá-mʉnอยู่ที่yùu-tîiมุมmumห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
L'homme grand et costaud vêtu de noir se tenait immobile comme une ombre imposante dans le coin de la pièce, rendant l'atmosphère instantanément inconfortable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |