ทศพิธ

tót-sà-pít

Signification

1AdjectifC1

décuple ; de dix sortes

composé de dix parties, sortes ou types (généralement utilisé dans des contextes formels, royaux ou religieux)

Exemples

พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-taiพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hǎa-gà-sàt-tairoi de Thaïlandeทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalปกครองbpòk-krɔɔngปกครองbpòk-krɔɔng1gouverner ; diriger2administrer ; superviserประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetpays ; nation ; Étatด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamles dix vertus royales (éthique bouddhiste pour les dirigeants)
Les monarques thaïlandais gouvernent le pays en se basant sur les dix vertus du souverain.
3 exemples de plus
ในnaiวิชาสังคมศึกษาwí-chaa-sǎng-kom-sʉ̀k-sǎaนักเรียนnák-riianจะได้jà-dâaiเรียนรู้riian-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpคุณธรรมkun-ná-tamทั้งtángสิบsìpประการbprà-gaanในnaiหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tam
En cours d'études sociales, les élèves apprendront les dix vertus du code décuple du roi.
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรkuuanนำnamหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanและlɛ́ดูแลduu-lɛɛผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaa
Un bon dirigeant devrait appliquer les dix vertus du souverain dans son administration et dans la gestion de ses subordonnés.
คัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiระบุrá-bùถึงtʉ̌ngหลักlàkทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangให้hâiผู้pûuปกbpòkครองแผ่นดินkrɔɔng-pɛ̀n-dinดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam
Les écritures anciennes spécifiaient les dix vertus royales comme ligne directrice pour que les souverains du pays se conduisent avec justice.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ทศพิธ se dit ทด-สะ-พิธ ?

tót-sà-pít

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ศ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

tót

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons