ตึ่งๆ(dteùng dteùng)
Significations
1InterjectionB1
[!] boum boum ; poum poum
onomatopée pour un bruit sourd ou retentissant, tel que le battement d'un tambour ou des pas lourds
Exemples
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1petit enfant ; petit2personne jeune/naïve (sens figuré)ตีdteeตีdtee1chasser d'une tape; repousser (insectes/objets)2forger; marteler (métal)3imprimer; tamponner; estampiller4estimer; évaluer; calculer approximativement5interpréter; prendre dans le sens de6chasser; faire fuir7heures (ตี + nombre, heures du matin/de la nuit)8frapper ; battre ; taper9jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)กลองglongกลองglong1tambour2jouer du tambour ; battre le tambour3classificateur : tamboursของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queตึ่งๆdteùng dteùngตึ่งๆdteùng dteùng[!] boum boum ; poum poumอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanjoyeusement ; gaiement
Le petit enfant battait le tambour jouet, produisant joyeusement un son de boum-boum.